|
Douay-Rheims
영어성경
|
And David said to Saul: Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, or a bear, and took a ram out of the midst of the flock:
|
King James
영어성경
|
And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:
|
Louis Second
불어성경
|
David dit à Saül: Ton serviteur faisait paître les brebis de son père. Et quand un lion ou un ours venait en enlever une du troupeau
|
Martin Luther
독어성경
|
David aber sprach zu Saul: Dein Knecht hütete der Schafe seines Vaters, und es kam ein Löwe und ein Bär und trug ein Schaf weg von der Herde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque David ad Saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
servus : servant, slave, serf.
sui : himself, herself, itself.
leo : lion.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|