|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the Philistine arose, and was coming, and drew nigh to meet David, David made haste, and ran to the fight to meet the Philistine.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, when the Philistine arose, and came, and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.
|
Louis Second
불어성경
|
Aussitôt que le Philistin se mit en mouvement pour marcher au-devant de David, David courut sur le champ de bataille à la rencontre du Philistin
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sich nun der Philister aufmachte, ging daher und nahete sich gegen David, eilete David und lief vom Zeuge gegen den Philister.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
contra : (+ acc.) against.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|