|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to them: Why do ye these kinds of things, which I hear, very wicked things, from all the people?
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses? car j'apprends de tout le peuple vos mauvaises actions
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu ihnen: Warum tut ihr solches? Denn ich höre euer böses Wesen von diesem ganzen Volk.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quare : wherefore, why, because of which thing.
res : thing, object, being, matter, affair, event, fact, circumstance.
res : occurrence, deed, condition, case.
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
ego : I, self.
audio : to hear, hearken, listen to.
|
|