|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will shoot three arrows near it, and will shoot as if I were exercising myself at a mark.
|
King James
영어성경
|
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
|
Louis Second
불어성경
|
Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but
|
Martin Luther
독어성경
|
so will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ich zum Sichermal schösse.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
signum : signal, miraculous works.
signum : seal, indication, sign/ mark /token.
|
|