|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he knew not at all what was doing: for only Jonathan and David knew the matter.
|
King James
영어성경
|
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
|
Louis Second
불어성경
|
Le garçon ne savait rien; Jonathan et David seuls comprenaient la chose
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der Knabe wußte nichts drum; allein Jonathan und David wußten um die Sache.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
penitus : inward, inner, internal, interior.
penitus : (adv.) inside, widely, through and through, completely.
penitus : (adverb) accurately, thoroughly, wholly, entirely.
tantummodo : only just, just so long as.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|