|
Douay-Rheims
영어성경
|
Swear to me by the Lord, that thou wilt not destroy my seed after me, nor take away my name from the house of my father.
|
King James
영어성경
|
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
|
Louis Second
불어성경
|
(24:22) Jure-moi donc par l'Éternel que tu ne détruiras pas ma postérité après moi, et que tu ne retrancheras pas mon nom de la maison de mon père
|
Martin Luther
독어성경
|
So schwöre mir nun bei dem HErrn, daß du nicht ausrottest meinen Samen nach mir und meinen Namen nicht austilgest von meines Vaters Haus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
quia : because.
scio : to know, understand.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
sis : (=si vis) if you wish, are willing, want, prefer.
sis : (2nd person present subjunctive of sum) you may be.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|