|
Douay-Rheims
영어성경
|
And David swore to Saul. So Saul went home: and David and his men went up into safer places.
|
King James
영어성경
|
And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
|
Louis Second
불어성경
|
(24:23) David le jura à Saül. Puis Saül s'en alla dans sa maison, et David et ses gens montèrent au lieu fort
|
Martin Luther
독어성경
|
Und David schwur Saul. Da zog Saul heim; David aber mit seinen Männern machten sich hinauf auf die Burg.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
semen : seed, kin.
post : (+ acc.) after, behind.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
nomen : name.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|