|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Samuel died, and all Israel was gathered together, and they mourned for him, and buried him in his house in Ramatha. And David rose, and went down into the wilderness of Pharan.
|
King James
영어성경
|
And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
|
Louis Second
불어성경
|
Samuel mourut. Tout Israël s'étant assemblé le pleura, et on l'enterra dans sa demeure à Rama. Ce fut alors que David se leva et descendit au désert de Paran
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Samuel starb; und das ganze Israel versammelte sich, trugen Leid um ihn und begruben ihn in seinem Hause zu Rama. David aber machte sich auf und zog hinab in die Wüste Paran.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
universus : combined in one, whole, entire.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|