|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it was told Saul that David was fled to Geth, and he sought no more after him.
|
King James
영어성경
|
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
|
Louis Second
불어성경
|
Saül, informé que David s'était enfui à Gath, cessa de le chercher
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da Saul angesagt ward, daß David gen Gath geflohen wäre, suchte er ihn nicht mehr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|