|
Douay-Rheims
영어성경
|
In that day I will raise up against Heli all the things I have spoken concerning his house: I will begin, and I will make an end.
|
King James
영어성경
|
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
|
Louis Second
불어성경
|
En ce jour j'accomplirai sur Éli tout ce que j'ai prononcé contre sa maison; je commencerai et j'achèverai
|
Martin Luther
독어성경
|
An dem Tage will ich erwecken über Eli, was ich wider sein Haus geredet habe; ich will's anfahen und vollenden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
adversum : adversity.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|