|
Douay-Rheims
영어성경
|
Before the lamp of God went out, Samuel slept in the temple of the Lord, where the ark of God was.
|
King James
영어성경
|
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
|
Louis Second
불어성경
|
la lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Éternel, où était l'arche de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Samuel hatte sich geleget im Tempel des HErrn, da die Lade GOttes war, ehe denn die Lampe GOttes verlosch.
|
Vulgate
라틴어성경
|
lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
lucerna : lamp.
antequam : before (in time).
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
|
|