|
Douay-Rheims
영어성경
|
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men that same day together.
|
King James
영어성경
|
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi périrent en même temps, dans cette journée, Saül et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses gens
|
Martin Luther
독어성경
|
Also starb Saul und seine drei Söhne und sein Waffenträger und alle seine Männer zugleich auf diesen Tag.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
armiger : armed.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
universi : all together.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
pariter : alike, at the same time, together.
pariter : likewise, equally, in like manner, as well.
|
|