|
Douay-Rheims
영어성경
|
He is faithful who hath called you, who also will do it.
|
King James
영어성경
|
Faithful is he that calleth you, who also will do it.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera
|
Martin Luther
독어성경
|
Getreu ist er, der euch rufet, welcher wird's auch tun.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fidelis est qui vocavit vos qui etiam faciet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
|
|