|
Douay-Rheims
영어성경
|
As you know in what manner, entreating and comforting you (as a father doth his children),
|
King James
영어성경
|
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
|
Louis Second
불어성경
|
Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu'un père est pour ses enfants
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie ihr denn wisset, daß wir, als ein Vater seine Kinder, einen jeglichen unter euch ermahnet und getröstet
|
Vulgate
라틴어성경
|
sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
qualiter : just as, in whatever manner/way.
pater : patris : father.
|
|