|
Douay-Rheims
영어성경
|
But of the times and moments, brethren, you need not, that we should write to you:
|
King James
영어성경
|
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
|
Louis Second
불어성경
|
Pour ce qui est des temps et des moments, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive
|
Martin Luther
독어성경
|
Von den Zeiten aber und Stunden, liebe Brüder, ist nicht not, euch zu schreiben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|