|
Douay-Rheims
영어성경
|
For yourselves know perfectly that the day of the Lord shall so come as a thief in the night.
|
King James
영어성경
|
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
|
Louis Second
불어성경
|
Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ihr selbst wisset gewiß, daß der Tag des HErrn wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini sicut fur in nocte ita veniet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
diligenter : diligently.
quia : because.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
|
|