BIBLENOTE BOOKS 2 Chronicles Chapter 19 Prev Verse Next Verse

2 Chronicles    Chapter 19   ( 36 Chapters )    Verse 7   ( 11 Verses )    2 Chroniques    역대기下    old

Douay-Rheims
영어성경
Let the fear of the Lord be with you, and do all things with diligence: for there is no iniquity with the Lord our God, nor respect of persons, nor desire of gifts.
King James
영어성경
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Louis Second
불어성경
Maintenant, que la crainte de l'Éternel soit sur vous; veillez sur vos actes, car il n'y a chez l'Éternel, notre Dieu, ni iniquité, ni égards pour l'apparence des personnes, ni acceptation de présents
Martin Luther
독어성경
Darum laßt die Furcht des HErrn bei euch sein und hütet euch und tut es; denn bei dem HErrn, unserm GOtt, ist kein Unrecht, noch Ansehen der Person, noch Annehmen des Geschenks.
Vulgate
라틴어성경
sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum

Matthew Henry's Concise Commentary


timor : fear, dread/ alarm, object causing fear.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
diligentia : diligence, industry, perseverance, persistence.
non : not.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
iniquitas : injustice, iniquity, unfairness.
nec : conj, and not.
cupido : passion, desire, wantining, yearning, longing.