|
Douay-Rheims
영어성경
|
While he spoke these things, Jeroboam caused an ambushment to come about behind him. And while he stood facing the enemies, he encompassed Juda, who perceived it not, with his army.
|
King James
영어성경
|
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
|
Louis Second
불어성경
|
Jéroboam les prit par derrière au moyen d'une embuscade, et ses troupes étaient en face de Juda, qui avait l'embuscade par derrière
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber Jerobeam machte einen Hinterhalt umher, daß er von hinten an sie käme, daß sie vor Juda waren und der Hinterhalt hinter ihnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
suo : to stitch, join.
|
|