Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they swore to the Lord with a loud voice with joyful shouting, and with sound of trumpet, and sound of cornets,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils jurèrent fidélité à l'Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und sie schwuren dem HErrn mit lauter Stimme, mit Tönen, mit Trommeten und Posaunen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|