|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if any one, said he, seek not the Lord the God of Israel, let him die, whether little or great, man or woman.
|
King James
영어성경
|
That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
|
Louis Second
불어성경
|
et quiconque ne chercherait pas l'Éternel, le Dieu d'Israël, devait être mis à mort, petit ou grand, homme ou femme
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wer nicht würde den HErrn, den GOtt Israels, suchen, sollte sterben, beide klein und groß, beide Mann und Weib.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
inquit : he, she, it says.
non : not.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|