|
Douay-Rheims
영어성경
|
But in the God of his father, and walked in his commandments, and not according to the sins of Israel.
|
King James
영어성경
|
But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern den GOtt seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sui : himself, herself, itself.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
non : not.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
|
|