|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Micheas said: If thou return in peace, the Lord hath not spoken by me. And he said: Hear, all ye people.
|
King James
영어성경
|
And Micaiah said, If thou certainly return in peace, then hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.
|
Louis Second
불어성경
|
Et Michée dit: Si tu reviens en paix, l'Éternel n'a point parlé par moi. Il dit encore: Vous tous, peuples, entendez
|
Martin Luther
독어성경
|
Micha sprach: Kommst du mit Frieden wieder, so hat der HErr nicht durch mich geredet. Und er sprach: Höret, ihr Völker alle!
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
dominus : lord, master.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
ait : he says.
populi : people.
|
|