|
Douay-Rheims
영어성경
|
But yet he took not away the high places, and the people had not yet turned their heart to the Lord the God of their fathers.
|
King James
영어성경
|
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
|
Louis Second
불어성경
|
Seulement, les hauts lieux ne disparurent point, et le peuple n'avait point encore le coeur fermement attaché au Dieu de ses pères
|
Martin Luther
독어성경
|
ohne die Höhen wurden nicht abgetan; denn das Volk hatte sein Herz noch nicht geschickt zu dem GOtt ihrer Väter.
|
Vulgate
라틴어성경
|
verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
excelsa : elevations.
non : not.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
|
|