|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold the Lord will strike thee with a great plague, with all thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance.
|
King James
영어성경
|
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
|
Louis Second
불어성경
|
voici, l'Éternel frappera ton peuple d'une grande plaie, tes fils, tes femmes, et tout ce qui t'appartient
|
Martin Luther
독어성경
|
siehe, so wird dich der HErr mit einer großen Plage schlagen an deinem Volk, an deinen Kindern, an deinen Weibern und an all deiner Habe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
dominus : lord, master.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
plaga : district, zone, region.
plaga : a blow, stroke, wound, buffet,.
plaga : blow, buffet, slap.
plaga : plague (Vulgate), affliction, scourge.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
substantia : substance, essence, means of subsistence, property.
|
|