|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou shalt be sick of a very grievous disease of thy bowels, till thy vital parts come out by little and little every day.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
|
Louis Second
불어성경
|
et toi, il te frappera d'une maladie violente, d'une maladie d'entrailles, qui augmentera de jour en jour jusqu'à ce que tes entrailles sortent par la force du mal
|
Martin Luther
독어성경
|
Du aber wirst viel Krankheit haben in deinem Eingeweide, bis daß dein Eingeweide vor Krankheit herausgehe von Tage zu Tage.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
paulatim : gradually, litle by little.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|