|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they brought out the king's son, and put the crown upon him, and the testimony, and gave him the law to hold in his hand, and they made him king: and Joiada the high priest and his sons anointed him: and they prayed for him, and said: God save the king.
|
King James
영어성경
|
Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.
|
Louis Second
불어성경
|
On fit avancer le fils du roi, on mit sur lui le diadème et le témoignage, et on l'établit roi. Et Jehojada et ses fils l'oignirent, et ils dirent: Vive le roi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie brachten des Königs Sohn hervor und setzten ihm die Krone auf, und das Zeugnis, und machten ihn zum Könige. Und Jojada samt seinen Söhnen salbeten ihn und sprachen: Glück zu dem Könige!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex
|
Matthew Henry's Concise Commentary
diadema : diadem, abbot's mitre .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quoque : also, too.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
pontifex : bishop.
|
|