Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Moreover he went forth and fought against the Philistines, and broke down the wall of Geth, and the wall of Jabnia, and the wall of Azotus: and he built towns in Azotus, and among the Philistines.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il se mit en guerre contre les Philistins; et il abattit les murs de Gath, les murs de Jabné, et les murs d'Asdod, et construisit des villes dans le territoire d'Asdod, et parmi les Philistins
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn er zog aus und stritt wider die Philister; und zerriß die Mauern zu Gath und die Mauern zu Jabne und die Mauern zu Asdod; und bauete Städte um Asdod und unter den Philistern.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim
|
Matthew Henry's Concise Commentary
denique : at last, finally, again, in short. contra : (+ acc.) against. quoque : also, too. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|