|
Douay-Rheims
영어성경
|
And after that he was in distress he prayed to the Lord his God: and did penance exceedingly before the God of his fathers.
|
King James
영어성경
|
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsqu'il fut dans la détresse, il implora l'Éternel, son Dieu, et il s'humilia profondément devant le Dieu de ses pères
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da er in der Angst war, flehete er vor dem HErrn, seinem GOtt, und demütigte sich sehr vor dem GOtt seiner Väter,
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo patrum suorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
postquam : (conj.) after.
postquam : after/ : [+ subj.] because.
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly.
valde : intensely, very much, extremely, greatly.
valde : adj, great, exceedingly.
valde : intensely.
|
|