|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he did not humble himself before the lord, as Manasses his father had humbled himself, but committed far greater sin.
|
King James
영어성경
|
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
|
Louis Second
불어성경
|
et il ne s'humilia pas devant l'Éternel, comme s'était humilié Manassé, son père, car lui, Amon, se rendit de plus en plus coupable
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber er demütigte sich nicht vor dem HErrn, wie sich sein Vater Manasse gedemütiget hatte; denn er, Amon, machte der Schuld viel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
pater : patris : father.
multo : by much, by far, by a great deal, by a lot.
multo : torment, fine, distrain.
|
|