|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he carried the book to the king, and told him, saying: Lo, all that thou hast committed to thy servants, is accomplished.
|
King James
영어성경
|
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.
|
Louis Second
불어성경
|
Schaphan apporta le livre au roi, et lui rendit aussi compte, en disant: Tes serviteurs ont fait tout ce qui leur a été commandé
|
Martin Luther
독어성경
|
Saphan aber brachte es zum Könige und sagte dem Könige wieder und sprach: Alles, was unter die Hände deiner Knechte gegeben ist, das machen sie.
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ecce : Lo! Behold! See!.
|
|