|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there he was wounded by the archers, and he said to his servants: Carry me out of the battle, for I am grievously wounded.
|
King James
영어성경
|
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
|
Louis Second
불어성경
|
Les archers tirèrent sur le roi Josias, et le roi dit à ses serviteurs: Emportez-moi, car je suis gravement blessé
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber die Schützen schossen den König Josia. Und der König sprach zu seinen Knechten: Führet mich hinüber, denn ich bin sehr wund.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quia : because.
|
|