|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I have put in it the ark, wherein is the covenant of the Lord, which he made with the children of Israel.
|
King James
영어성경
|
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
J'y ai placé l'arche où est l'alliance de l'Éternel, l'alliance qu'il a faite avec les enfants d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
und habe drein getan die Lade, darinnen der Bund des HErrn ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiis Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
pactum : treaty, pact, contract.
pactum : agreement, contract, covenant, pact.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|