|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the king turned his face, and blessed all the multitude of Israel for all the multitude stood attentive and he said:
|
King James
영어성경
|
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
|
Louis Second
불어성경
|
Le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der König wandte sein Antlitz und segnete die ganze Gemeine Israel; denn die ganze Gemeine Israel stund.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
omnis : all, every.
turba : uproar, disturbance /mob, crowd, multitude.
turba : mob.
intenta : earnestness, seriousness.
ait : he says.
|
|