|
Douay-Rheims
영어성경
|
But I chose Jerusalem, that my name might be there: and I chose David to set him over my people Israel.
|
King James
영어성경
|
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
mais j'ai choisi Jérusalem pour que mon nom y résidât, et j'ai choisi David pour qu'il régnât sur mon peuple d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
aber Jerusalem habe ich erwählet, daß mein Name daselbst sei, und David habe ich erwählet, daß er über mein Volk Israel sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
nomen : name.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|