|
Douay-Rheims
영어성경
|
And whereas David my father had a mind to build a house to the name of the Lord the God of Israel,
|
King James
영어성경
|
Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da es mein Vater David im Sinn hatte, ein Haus zu bauen dem Namen des HErrn, des GOttes Israels,
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|