|
Douay-Rheims
영어성경
|
My eyes also shall be open, and my ears attentive to the prayer of him that shall pray in this place.
|
King James
영어성경
|
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
|
Louis Second
불어성경
|
Mes yeux seront ouverts désormais, et mes oreilles seront attentives à la prière faite en ce lieu
|
Martin Luther
독어성경
|
So sollen nun meine Augen offen sein und meine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser Stätte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoque : also, too.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
|
|