|
Douay-Rheims
영어성경
|
Neither could the priests enter into the temple of the Lord, because the majesty of the Lord had filled the temple of the Lord.
|
King James
영어성경
|
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.
|
Louis Second
불어성경
|
Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l'Éternel, car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
daß die Priester nicht konnten hineingehen ins Haus des HErrn, weil die Herrlichkeit des HErrn füllete des HErrn Haus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset maiestas Domini templum Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
maiestas : majesty, dignity, greatness.
|
|