BIBLENOTE BOOKS 2 Corithians Chapter 3 Prev Verse Next Verse

2 Corithians    Chapter 3   ( 13 Chapters )    Verse 11   ( 18 Verses )    2 Corinthiens    고린토후서    new

Douay-Rheims
영어성경
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is in glory.
King James
영어성경
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
Louis Second
불어성경
En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux
Martin Luther
독어성경
Denn so das Klarheit hatte, das da aufhöret, viel mehr wird das Klarheit haben, das da bleibet.
Vulgate
라틴어성경
si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria est

Matthew Henry's Concise Commentary


si : if.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
multo : by much, by far, by a great deal, by a lot.
multo : torment, fine, distrain.
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
gloria : fame, renown, glory.