|
Douay-Rheims
영어성경
|
The truth of Christ is in me, that this glorying shall not be broken off in me in the regions of Achaia.
|
King James
영어성경
|
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
|
Louis Second
불어성경
|
Par la vérité de Christ qui est en moi, je déclare que ce sujet de gloire ne me sera pas enlevé dans les contrées de l'Achaïe
|
Martin Luther
독어성경
|
So gewiß die Wahrheit Christi in mir ist, so soll mir dieser Ruhm in den Ländern Achajas nicht gestopfet werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
est veritas Christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus Achaiae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
veritas : truth.
veritas : truthfulness.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
quoniam : since, whereas, because.
gloria : fame, renown, glory.
non : not.
|
|