|
Douay-Rheims
영어성경
|
If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity.
|
King James
영어성경
|
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
|
Louis Second
불어성경
|
S'il faut se glorifier, c'est de ma faiblesse que je me glorifierai
|
Martin Luther
독어성경
|
So ich mich je rühmen soll, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabor
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|