Biblenote
한글성경
|
보십시오, 이것이 내가 여러분에게로 오려는 세 번째입니다. 둘 혹은 셋의 증인들의 입에서 모든 이야기는 지탱됩니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold, this is the third time I am coming to you: In the mouth of two or three witnesses shall every word stand.
|
King James
영어성경
|
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
|
Louis Second
불어성경
|
Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins
|
Martin Luther
독어성경
|
Komme ich zum drittenmal zu euch, so soll in zweier oder dreier Zeugen Munde bestehen allerlei Sache.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
venio : to get into a certain state, to fall into.
venio : to come /happen, come about, come to pass /arise.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
verbum : word.
|
|