|
Douay-Rheims
영어성경
|
For according to their power (I bear them witness) and beyond their power, they were willing:
|
King James
영어성경
|
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
|
Louis Second
불어성경
|
Ils ont, je l'atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn nach allem Vermögen (das zeuge ich) und über Vermögen waren sie selbst willig
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
reddo : to give back, restore, return /answer, translate, render.
reddo : to repeat, recite, represent, imitate, pay up, deliver.
reddo : to impart, render, return, hand over, surrender.
supra : (+ acc.) above.
|
|