|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the sake of the truth which dwelleth in us and shall be with us for ever.
|
King James
영어성경
|
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
|
Louis Second
불어성경
|
à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l'éternité
|
Martin Luther
독어성경
|
um der Wahrheit willen, die in uns bleibet und bei uns sein wird in Ewigkeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|