|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Sellum, the son of Jabes, conspired against him: and struck him publicly, and killed him, and reigned in his place.
|
King James
영어성경
|
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
|
Louis Second
불어성경
|
Schallum, fils de Jabesch, conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir; et il régna à sa place
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Sallum, der Sohn Jabes, machte einen Bund wider ihn und schlug ihn vor dem Volk und tötete ihn; und ward König an seiner Statt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
contra : (+ acc.) against.
filius : son.
palam : openly, publicly, (+abl.) in the presence of.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|