|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange Gods,
|
King James
영어성경
|
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux
|
Martin Luther
독어성경
|
und des Bundes, den er mit euch gemacht hat, vergesset nicht, daß ihr nicht andere Götter fürchtet,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pactum : treaty, pact, contract.
pactum : agreement, contract, covenant, pact.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
nec : conj, and not.
|
|