|
Douay-Rheims
영어성경
|
And how can you stand against one lord of the least of my master's servants? Dost thou trust in Egypt for chariots and for horsemen?
|
King James
영어성경
|
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
|
Louis Second
불어성경
|
Comment repousserais-tu un seul chef d'entre les moindres serviteurs de mon maître? Tu mets ta confiance dans l'Égypte pour les chars et pour les cavaliers
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie willst du denn bleiben vor dem geringsten Herrn, einem meines Herrn Untertanen, und verlässest dich auf Ägypten um der Wagen und Reiter willen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
an : (adv.) or "Are you going OR are you staying?".
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
currus : cart /a plow with wheels.
|
|