|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when Achab was dead, he broke the league which he had made with the king of Israel.
|
King James
영어성경
|
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
A la mort d'Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber Ahab tot war, fiel der Moabiter König ab vom Könige Israels.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
foedus : alliance, agreement.
foedus : foederis : compact, covenant, agreement / law.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|