|
Douay-Rheims
영어성경
|
And king Joram went out that day from Samaria, and mustered all Israel.
|
King James
영어성경
|
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Le roi Joram sortit alors de Samarie, et passa en revue tout Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Da zog zu derselben Zeit aus der König Joram von Samaria und ordnete das ganze Israel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
universum : universe, the world.
|
|