|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then he bid him call her. And when she was called, and stood before the door,
|
King James
영어성경
|
And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il dit: Appelle-la. Guéhazi l'appela, et elle se présenta à la porte
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach: Rufe ihr! Und da er ihr rief, trat sie in die Tür.
|
Vulgate
라틴어성경
|
praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ostium : entrance, door.
|
|