|
Douay-Rheims
영어성경
|
But we look for new heavens and a new earth according to his promises, in which justice dwelleth.
|
King James
영어성경
|
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, où la justice habitera
|
Martin Luther
독어성경
|
Wir warten aber eines neuen Himmels und einer neuen Erde nach seiner Verheißung, in welchen Gerechtigkeit wohnet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
novos vero caelos et novam terram et promissa ipsius expectamus in quibus iustitia habitat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
iustitia : justice, fairness, equity.
|
|